SrtEdit 是一款專(zhuān)業(yè)字幕編輯器，編寫(xiě)、編輯、校準(zhǔn)、合併或分割、轉(zhuǎn)換、規(guī)范Srt（SubRip）及Ssa（Sub Station Alpha）格式字幕文件；合成或分離雙語(yǔ)字幕；編輯特效字幕等。
支持GB簡(jiǎn)體、Big5繁體、Unicode簡(jiǎn)體與繁體字幕的相互轉(zhuǎn)換！

軟件特色

簡(jiǎn)便易用：自動(dòng)化程度高，可簡(jiǎn)便地完成各種字幕編輯操作；

可編輯處理 Windows 支持的所有語(yǔ)言的字幕：從底層支持 Unicode、支持所有語(yǔ)言的 ANSI 編碼，且能自動(dòng)識(shí)別語(yǔ)言編碼或代碼頁(yè)，徹底杜絕亂碼；

智能漢字簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換：在 API 調(diào)用基礎(chǔ)上以詞匯表為依據(jù)，根據(jù)上下文正確地實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)繁體的轉(zhuǎn)換；

中外文雙語(yǔ)字幕編輯制作：可對(duì)中文和任意一種外文的字幕文件進(jìn)行雙語(yǔ)字幕的合成、分割，可對(duì)中外文字幕分別進(jìn)行各種編輯和特效處理，支持兩種方式的雙語(yǔ)字幕：?jiǎn)螚l雙語(yǔ)字幕和雙條雙語(yǔ)字幕，即中文和外文字幕各為單獨(dú)的一條字幕，但擁有完全相同的時(shí)間軸；

特效字幕編輯：支持 SSA 和 ASS 字幕特效編輯，并可即時(shí)預(yù)覽特效效果，還支持演唱進(jìn)度編輯功能，可方便地制作 Karaoke 字幕；

其他特殊字幕：可自動(dòng)生成左右或上下格式的 3D 字幕，可用于用電腦聯(lián)接 3D 電視、投影等播放 3D 影片外掛使用，還可為 DV 硬盤(pán)攝像機(jī)拍攝的視頻文件自動(dòng)批量生成時(shí)間碼 Srt 字幕。